Departamento de Lenguas Modernas
Presentación
Identidad Disciplinar
Investigación
Traducción
Equipo de Trabajo
Docencia
Educación Continua
Contáctenos
 
 
 

Equipo de Trabajo

ÁREA DE FORMACIÓN PEDAGÓGICA E INVESTIGATIVA EN LINGÜÍSTICA

Esta área tiene como propósito general, proporcionar fundamentos y herramientas para guiar y preparar a los estudiantes en los procesos de enseñanza y aprendizaje de lenguas extranjeras y para el desarrollo de la investigación formativa. Es decir, orientación hacia la construcción del conocimiento, habilidades y actitudes que le permitirán realizar una labor profesional de forma eficiente, ética y socialmente relevante.

El enfoque de formación profesional de los futuros docentes de ingles y francés que se educan en la Licenciatura en Lenguas Modernas es el de la practica reflexiva que según Wallace, M. (1991) tiene como propósito el desarrollo de un alto grado de competencia profesional que le permita al docente tomar decisiones de enseñanza acertadas y basadas en la reflexión critica sobre su quehacer.

Para alcanzar esta meta, el componente de formación profesional tiene en cuenta los conocimientos, creencias y experiencias previas que traen los estudiantes al proceso de formación e incluye dos tipos de conocimiento: el “recibido” y el “experiencial” que se van construyendo  a medida que se va desarrollando el proceso formativo en la carrera.

El conocimiento “recibido” se refiere a teorías, datos, hallazgos de investigación que son necesarios para el ejercicio de la profesión, y el “experiencial” a conocimiento que se adquiere a través de la experiencia practica en las clases que el estudiante recibe y principalmente durante su acción profesional en las Practicas Docentes.
Los dos tipos de conocimiento se ponen en juego en el “ciclo reflexivo”, situados en el contexto de la acción profesional práctica.

Para fortalecer los conocimientos, formalizar el procesos d reflexión y evitar la tradicional dicotomía entre teoría y practica, el área de formación pedagógica trabaja conjuntamente con el área de investigación, siendo la investigación en el aula, la investigación-acción protagónica en ambas áreas.

Coordinador: Profesor Juan Pablo Ramírez. Ext. 4605.
E-mail:jramirezg@javeriana.edu.co

Líneas de investigación:

  1. Hipermediaciones, nuevas alfabetizaciones y procesos sociales en red

Directora: Nadya González Romero. Ext. 4568.
E-mail: ngonzale@javeriana.edu.co

  1. Discursos, interacciones y procesos socio-culturales

Director: Harold Castañeda. Ext. 4608.
E-mail: hcastan@javeriana.edu.co

  1. LENGUAJES, APRENDIZAJES Y ENSEÑANZAS

Directora: Adriana Salazar. Ext. 4608.
E-mail: adriana.salazar@javeriana.edu.co

Coordinadora del área de Trabajos de Grado: Profesora Carolina Jaramillo. Ext. 4607.
E-mail: c-jaramillo@javeriana.edu.co


PRACTICA DOCENTE

La práctica, dentro del contexto de la Pontificia Universidad Javeriana, es una asignatura obligatoria del plan de estudios de todas las carreras de la institución y se la concibe como una estrategia pedagógica de la institución y con objetivos pedagógicos, características y modalidades específicas, definidos por el plan de estudios de cada programa bajo los parámetros de la Universidad.  La práctica se define como “la aplicación de los conocimientos, valores y destrezas que está adquiriendo el estudiante en la Carrera, en un campo de actividades relacionadas con ésta y orientadas socialmente en coherencia con las necesidades del país”. A partir de la práctica reflexiva, el practicante estará en capacidad de aplicar los conocimientos, valores y destrezas que está adquiriendo, en el campo de actividades relacionadas con el programa de Lenguas Modernas y orientadas socialmente en coherencia con las necesidades de la institución educativa donde la realizará. Para esto, se apoya en tres elementos fundamentales: la experiencia escolar (con énfasis en la práctica), el trabajo con el guía pedagógico (con quien se hacen los procesos de reflexión del quehacer diario), el seminario teórico (en el cual se debate, analiza y reflexiona sobre la teoría y su aplicación real).

Dado que la práctica docente se realiza en contextos de desempeño profesional (el colegio), ésta es posible únicamente bajo los parámetros de un convenio marco interinstitucional que suscriben las partes, a saber, la Pontificia Universidad Javeriana y la institución escolar donde los estudiantes hacen su práctica.

Las instituciones educativas en las que actualmente los estudiantes de la Licenciatura están haciendo la práctica docente son colegios privados bilingües y no bilingües con amplio reconocimiento por su calidad académica:

  • Gimnasio Los Portales
  • Colegio San Patricio
  • Colegio Mayor de San Bartolomé
  • Colegio Colombo Hebreo
  • Colegio Abraham Lincoln
  • Colegio San Bartolomé La Merced
  • Gimnasio Moderno
  • Colegio Vermont
  • Colegio Cafam
  • Gimnasio Fontana (iniciamos 2010)
  • Colegio Bilingüe Richmond (iniciamos 2010)

Coordinadora de Práctica Docente, docente de la asignatura Práctica Docente y Guía pedagógica: Profesora Magda Rodriguez. Ext. 4618.
E-mail: rodriguez.magda@javeriana.edu.co romauribe@yahoo.co.uk

Guía Pedagógica: Luz Aydee Murcia. Ext. 4610.
E-mail: lmurcia@javeriana.edu.co

Docente de la asignatura Práctica Docente y Guía Pedagógica: María Angélica Vega. Ext. 4615.
E-mail: vega-maria@javeriana.edu.co

 

ÁREA DE LINGÜÍSTICA Y LENGUA MATERNA

Esta área se encarga de la fundamentación disciplinar del Departamento. Más que un aporte teórico, busca establecer algunos acuerdos en relación con el quehacer como trabajadores del lenguaje. El trabajo se enmarca en una visión del lenguaje desde una perspectiva interdisciplinaria, que no se centre únicamente en el desarrollo de la estructura gramatical, sino también de la función significativa y comunicativa del lenguaje. Este se concibe desde una perspectiva trans y multidisciplinar concentrados no sólo en el análisis y desarrollo de estructuras formales, sino también en la función significativa y comunicativa del lenguaje, lo cual implica dar cuenta de las representaciones individuales y sociales del mundo.

Coordinadora: Profesora Juliana Molina. Ext. 4605
E-mail: juliana.molina@javeriana.edu.co

PROFESORES DE PLANTA

Adriana Salazar. Ext.4608. E-mail:  adriana.salazar@javeriana.edu.co
Carolina Jaramillo. Ext. 4607. E-mail: c-jaramillo@javeriana.edu.co
Héctor Ramírez. Ext. 4605. E-mail: h.ramirez@javeriana.edu.co
Javier Reyes. Ext.4568.E-mail: reyes.javier@javeriana.edu.co
Juan Pablo Ramírez. Ext. 4605. E-mail: jramirezg@javeriana.edu.co
Nadia Gonzales. Ext. 4568.E-mail: ngonzale@javeriana.edu.co
Sindy Moya. Ext.4607.  E-mail: d.moya@javeriana.edu.co
Vladimir  Nuñez. EN COMISIÓN
William Sánchez. Ext. 4609. E-mail: williams@javeriana.edu.co
Zsófía Varga. Ext.4554.E-mail: varga@javeriana.edu.co

 

ÁREA DE LENGUAS EXTRANJERAS

ÁREA DE TRADUCCIÓN

En el campo de la Traducción se busca resolver preguntas relacionadas con el complejo problema de la transcodificación en sus distintos aspectos.

Desde la perspectiva lingüística, los estudios se centran en análisis contrastivos de las lenguas de partida y de llegada, en los planos del contenido y de la expresión, así como en las formas privilegiadas en este último plano de acuerdo con su ubicación en el continuo sintético analítico. Los estudios lexicográficos y lexicológicos y la conformación de bancos terminológicos especializados por campos semánticos o áreas del conocimiento constituyen el núcleo en el nivel lexical. Desde la perspectiva sociolingüística, se abordan las cuestiones relacionadas con la codificación en la lengua de partida y de llegada del valor diferencial que, para una determinada comunidad de hablantes, tienen las variaciones de lengua derivadas de factores geográficos, sociales y situacionales, en la transmisión de sentido. Desde una aproximación pragmática, se analiza la relación entre intención y acción lingüística, la direccionalidad e indireccionalidad, la literalidad y no literalidad de los actos. Desde una perspectiva textolingüística, otro desafío lo constituyen los problemas relacionados con las formas y los ordenamientos privilegiados por las culturas para configurar las macro estructuras textuales.

Coordinadora: Emma Cristina Montaña Rivera. Ext. 4606.
E-mail: emma.montana@javeriana.edu.co

PROFESORES DE PLANTA

Fernando Enrique Barón Ramos. Ext.4613.  E-mail: fbaron@javeriana.edu.co
Juan Manuel Pombo Abondano. Ext. 4613. E-mail:jpombo@javeriana.edu.co

Secretaria - Servicio de Traducción: Myriam Estela Torres Calderón. Ext. 4621
E-mail: mtorres@javeriana.edu.co

 

CENTRO LATINO

El Centro Latinoamericano es una dependencia adscrita al Departamento de Lenguas de la Facultad de Comunicación  y Lenguaje de la Pontificia Universidad Javeriana. Con sus más de 44 años dedicados a la enseñanza de español como lengua extranjera, se ha constituido en la institución con mayor  trayectoria en este campo en Colombia y en América Latina.

NUESTROS CURSOS

Entre los  objetivos de los Cursos de Español para Extranjeros están desarrollar en los estudiantes la capacidad de comunicarse en español de manera correcta y eficaz y exponerlos a algunos aspectos de la cultura colombiana. Las actividades de clase, el trabajo individual y los contenidos de los materiales contribuyen al desarrollo de las cuatro habilidades lingüísticas: hablar, comprender el discurso oral, leer y escribir, así como al logro de los objetivos propuestos. Puesto que reunimos estudiantes de tan diversas nacionalidades, sólo se usa el español como medio de enseñanza.

Descargue folleto de los cursos para  el  año  2010

Coordinadora:Luz Mery Montaña. Ext. 4603.
E-mail: montana.l@javeriana.edu.co

PROFESORES DE PLANTA

Marisol Triana. Ext. 4615. E-mail: marisol@javeriana.edu.cocute_mt09@yahoo.com
Rocío Ortiz. Ext. 4620. E-mail:ena.ortiz@javeriana.edu.co


COORDINACIÓN ACADEMICA

Esta coordinación fue creada en enero 2009, junto con la coordinación administrativa a cargo de la profesora Alba Lucia Ocampo busca apoyar los procesos académicos de los cursos de lengua extranjera que ofrece el Departamento.  La Coordinación Académica trabaja de cerca con la Coordinación Administrativa de los Cursos de Lengua Extranjera y apoya las decisiones que se toman para mejorar los servicios que el Departamento presta a la comunidad universitaria y representa la universidad  y el departamento en las reuniones del Consejo Británico, el grupo de universidades de Bogotá que ofrece programas de formación en Lenguas y las editoriales que apoyan la organización del Congreso de Enseñanza de Inglés (ELT). 

En el área de servicio se cuenta con el apoyo de las profesoras  Marisol Triana, Sonia Hernández,  Margarita Medina y Mélida Blanco que están en contacto directo con los profesores de cátedra de los niveles 1, 2, 3 y 4 respectivamente. Las profesoras mantienen comunicación constante con la coordinación y con los profesores de cátedra, han revisado los programas de los diferentes niveles y organizan a los profesores para que trabajen en pequeños grupos y elaboren las pruebas parciales y finales que toman los estudiantes. Las profesoras de planta revisan las evaluaciones y les brindan retroalimentación para optimizar el proceso de evaluación de los cursos. Para los niveles del 5 al 8 que cuentan con un número más bajo de grupos, los profesores de cátedra que dictan dichos niveles cuentan con el apoyo de la profesora Luz Mery Montaña.

La coordinación académica apoya directamente los profesores de inglés de la Licenciatura, revisa los programas de los siete niveles, selecciona y asigna los profesores de los cursos, programa las reuniones de profesores de los cursos, revisa las evaluaciones parciales y finales y atiende los profesores de cátedra y los estudiantes de la Licenciatura que requieran un apoyo especial para procesos académicos. La coordinación mantiene comunicación constante con el director de la carrera y atiende las solicitudes que se presenten.  En cuanto a los profesores que dictan los cursos de francés, la coordinación trabaja de cerca con el profesor Javier Reyes, Coordinador de los cursos de francés de la Licenciatura y del área de Servicios.

La coordinación académica también acompaña los cursos que ofrece el Departamento a través de Educación Continua que en el momento está a cargo del programa de inglés que ofrece la Universidad a sus profesores y personal administrativo y de los cursos de inglés para niños. Se trabaja muy cerca con Gloria del Hierro, profesora de planta que se entiende con los cursos de Educación Continua. Dado que los profesores de los cursos de profesores también están diseñando las pruebas para sus cursos, la coordinación recibe los parciales y exámenes finales, los revisa y les da retroalimentación a los profesores para hacer los ajustes pertinentes. 

Coordinadora: Profesora Consuelo Vargas. Ext. 4605.
E-mail: cvargas@javeriana.edu.co

PROFESORES DE PLANTA

Javier Reyes. Ext.4568. E-mail: reyes.javier@javeriana.edu.co
Luz Mery Montaña. Ext. 4603. E-mail: montana.l@javeriana.edu.co
Margarita Medina. Ext. 4618. E-mail: margarita.medina@javeriana.edu.co
Marisol Triana. Ext. 4615. E-mail: marisol@javeriana.edu.cocute_mt09@yahoo.com
Mélida Blanco. Ext. 4658. E-mail: rmblanco@javeriana.edu.comelaida2000@yahoo.com
Sonia Hernández. Ext.4615. E-mail: hernandez-s@javeriana.edu.co



CURSOS DE SERVICIO

cursos de servicio

Porque todos sonreímos en la misma lengua, aprende otras que te ayudarán a ampliar tu horizonte y tus posibilidades

 
El Área de Servicios del Departamento de Lenguas, ofrece entre otras opciones, ocho niveles de inglés, al final de los cuales el estudiante habrá alcanzado el Nivel B2 del Marco de Referencia Europeo. Adicionalmente, se ofrecen cursos de otras lenguas como Francés, Alemán, Italiano, Portugués, Chino Mandarín, Japonés, y Latín.

Además, se ofrecen otras electivas para satisfacer las necesidades específicas y/o intereses personales de los estudiantes. Entre estos cursos están: Curso de preparación para el DELF, Culturas de Asia, Civilización China, Descubriendo Japón, Arte y literatura (en inglés), Inglés de negocios, Historia del Rock (en inglés), Relaciones Internacionales (en inglés), y ‘Gender, Identity and Language’.

Para mayor información, puede comunicarse con los siguientes teléfonos: 3208320 ext. 4600, 4601, 4619, 4571, 4620 ó 4621.

Coordinadora: Alba Lucía Ocampo. Ext. 4612.
E-mail: alocampo@javeriana.edu.co

 

Pontificia Universidad Javeriana - Facultad de Comunicación y Lenguaje
Transversal 4 No. 42 - 00 Ed. 67 José Rafael Arboleda Sexto Piso (ver mapa)
Tel: (571) 3208320 Exts: 4563 - 4566. Fax: (571) 3208320 Exts: 4563 - 4566
Bogotá, D.C. - Colombia. .

www.javeriana.edu.co/cyl
www.javeriana.edu.co/lenguas
www.javeriana.edu.co/comunicacion
www.javeriana.edu.co/bibliotecologia

WebMaster