Resumen
Este artículo constituye uno de los núcleos teóricos y metodológicos de mi tesis doctoral Testigos de sí mismos: narrativas políticas de jóvenes bogotanos. En él se proporcionan los argumentos teóricos y epistemológicos para transitar de una escritura teórica a una escritura literaria como estrategia para acceder a los pliegues más ocultos de la subjetividad tanto del investigador como de los informantes y, sobre todo, para desvanecer las fronteras de dos tipos de escritura (o, si se quiere, de dos géneros discursivos): el científico y el literario. El texto está dividido en cinco partes. En la primera se discute la relación entre metáfora y concepto; en la segunda, el lugar que ocupan la autobiografía y el testimonio en esta discusión; en la tercera, se debate el agotamiento de las categorías sociales y el papel que eventualmente juega aquí la escritura literaria; en la cuarta se describen y establecen las limitaciones del papel de la antropología poética chilena como precursora de este planteamiento; y finalmente, se discuten las implicaciones metodológicas de la propuesta.

Palabras clave autor
Ficción, imaginación, investigación social, escritura literaria, subjetividad, metodología.

Palabras clave descriptor
Investigación social, subjetividad, escritura, literatura científica, literatura.

Transferencia a la práctica
Este artículo propone la escritura literaria como herramienta y metodología de investigación social, esto es, justificar y argumentar el paso de una escritura teórica y académica a una escritura literaria en una investigación social de alta densidad epistemológica y metodológica. Para lograr este objetivo, se asume que la escritura literaria pone al investigador en el mismo plano de sus informantes al retomar sus propias narrativas –a horcajadas entre la teoría, la experiencia y la imaginación– como insumos para la construcción del relato, exactamente de la misma forma como lo hace con las narrativas de sus sujetos. Planteado de esta manera, no solo se justifica proponer las conclusiones de una investigación social (e incluso, todo el informe) en forma de un macrorrelato (Bolívar-Botía, Domingo-Segovia & Fernández-Cruz, 2001) construido a partir de las narrativas expresadas por los informantes y las propias narrativas del investigador, sino que se desvanecen las fronteras subjetivas y discursivas del autor, el investigador y el narrador en el texto y, por tanto, actuando y hablando como personajes, quedaremos en el mismo orden para la lectura del interpretante. De esta forma, la investigación social, transpuesta literariamente, queda presentada a partir de personajes en busca de lector, con posibilidad de múltiples interpretaciones y, sobre todo, de cuantos usos se le quieran hacer.

Referencias
chugar, H. (1991). Orfeo en el salón de la memoria. Montevideo: Ediciones de Uno.
Alvarado, M. (2001). La antropología poética chilena como textualidad híbrida. Tesis doctoral. Universidad Austral de Chile, Valdivia, Chile. Versión editada: Alvarado, M. (2002). Introducción a la antropología poética chilena. Estudios Filológicos, 37, 169-183. Disponible en: http://www.scielo.cl/scielo.php?pid=S0071-17132002003700010&script=sci_arttext
Alvarado, M. (2003). Ensayos de análisis cultural. Facultad de Humanidades. Valparaíso: Universidad de Playa Ancha.
Alvarado, M. (2006). El espejo rápido. Interculturalidad y Prevaricaciones Discursivas. Valparaíso: Editorial Puntángeles, Universidad de Playa Ancha.
Bajtín, M. (1982). Estética de la creación verbal. México: Siglo XXI.
Barthes, R. (1977). Image, Music, Text. New York: Hill & Wang.
Barthes, R. (1987). El susurro del lenguaje. Más allá de la palabra y la escritura. Barcelona: Paidós.
Beauvoir, S. de (1986). Memorias de una joven formal. Barcelona: Edhasa.
Bolívar-Botía, A.; Domingo-Segovia, J. & Fernández-Cruz, M. (2001). La investigación biográfico-narrativa en educación. Madrid: La Muralla.
Bourdieu, P. (1997). La ilusión biográfica. En Pierre Bourdieu. Razones prácticas. Sobre la teoría de la acción, 74-83. Barcelona: Anagrama. Disponible en: http://epistemh.pbworks.com/f/9.+Bourdieu+Razones+Pr%C3%A1cticas.pdf
Brunner, J. J. (1998). Sobre el crepúsculo de la sociología y el comienzo de otras narrativas. Ponencia presentada durante la celebración del 40 aniversario de la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales: FLACSO. Disponible en: http://mt.educarchile.cl/mt/jjbrunner/archives/2005/08/sobre_el_crepus.html
Carrasco, I. (2003). La antropología poética como mutación disciplinaria. Estudios Filológicos, 38, 7-17. Disponible en: http://www.scielo.cl/scielo.php?pid=S0071-17132003003800001&script=sci_arttext
Clifford, J. (1991). Sobre la autoridad etnográfica. En Clifford Geertz, James Clifford & Carlos Reynoso. El surgimiento de la antropología posmoderna, 141-170. México: Gedisa.
Eisner, E. (1993). Forms of Understanding and the Future of Educational Research. Educational Researcher, 22 (7), 5-11.
Gadamer, H. G. (2001). Estética y hermenéutica. Madrid: Tecnos.
García-Canclini N. (1966). Cortázar: Una antropología poética. Buenos Aires: Editorial Nova.
Genette, G. (1989). Palimpsestos. La literatura de segundo grado. Madrid: Taurus.
Goodman, N. (1986). Los lenguajes del arte. Madrid: Seix Barral.
Heidegger, M. (1992). Arte y poesía. Buenos Aires: Fondo de Cultura Económica, FCE.
Herrera, J. D. (2008). Seminario doctoral: hermenéutica y ciencias sociales. Marzo 6-13. Bogotá: Universidad Pedagógica Nacional, UPN.
Ibáñez, J. (1994). El regreso del sujeto: Investigación social de segundo orden. Madrid: Siglo XXI.
Latour, B. (2008). Reensamblar lo social. Una introducción a la teoría del actor-red. Buenos Aires: Manantial.
Leiris, M. (2006). Edad de hombre. La literatura considerada como una tauromaquia. Pamplona: Laetoli.
Lejeune, P. (1975). El pacto autobiográfico y otros estudios. Paris: Éditions du Seuil.
Lepenies, W. (1994). Las tres culturas. La sociología entre la literatura y la ciencia. México: Fondo de Cultura Económica, FCE.
Lévi-Strauss, C. (1997). Tristes trópicos. Barcelona: Paidós.
Lewis, I. (1973). The Anthropologist's Muse: An Inaugural Lecture. Londres: London School of Economics and Political Science.
Luhmann, N. (1981). Hacia una teoría científica de lo social. Revista Anthropos 173/174.
Malinowski, B. (2001). Los argonautas del Pacífico Occidental. Madrid: Península.
Man, Paul de (1991). La autobiografía como des-figuración. En Ángel G. Loureiro (coord.). La autobiografía y sus problemas teóricos. Estudios e investigación documental. Barcelona: Suplementos Anthropos, 29.
Man, Paul de (2007). La retórica del romanticismo. Madrid: Akal.
Maturana, H. (1976). El árbol del conocimiento. Santiago de Chile: Editorial Universitaria.
Olivares, J. C. (1987). ¡Qué olvidado estaba el hombre! Tesis para optar el grado de licenciado en Antropología. Universidad de Chile, Santiago, Chile.
Piña, C. (1986). Crónicas de la otra ciudad. Santiago: Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales: FLACSO.
Ramírez, L. (1995). La autobiografía como des-figuración. Revista Texto y Contexto, 28, 189-208.
Recasens, A. (1973). Balada del niño y el perro (mimeografiado).
Reynoso, C. (2008). Corrientes Teóricas en Antropología. Perspectivas desde el siglo XXI. Buenos Aires: Editorial SB, Colección Complejidad Humana.
Ricoeur, P. (1977). La metáfora viva. Buenos Aires: Ediciones Megalópolis.
Rosaldo, R. (1991). Introducción y La erosión de las normas clásicas. En Cultura y verdad. Nueva propuesta de análisis social, 15-60. México: Gedisa.
Smith, S. (1987). A poetics of women's autobiography: marginality and the fictions of self-representation. Bloomington, Indiana: Indiana University Press.
Snow, C. P. (1977). Las dos culturas y un segundo enfoque. Madrid: Alianza.
Sotelo, C. (1995). El testimonio: una manera alternativa de narrar y hacer historia. Revista Texto y Contexto, 28, 66-97.
Taylor, C. (2006). Los imaginarios sociales modernos. Buenos Aires: Paidós.
Tyler, S. A. (1987). The Unspeakable. Discourse, Dialogue, and Rhetoric in the Postmodern World. Madison, Wisconsin: The University of Wisconsin Press.
Vargas-Llosa, M. (2008). La utopía arcaica. José María Arguedas y las ficciones del indigenismo. Lima: Alfaguara.
Wright-Mills, C. (1961). La imaginación sociológica. México: Fondo de Cultura Económica, FCE.