Buscar:
 
Criterio:
 
Vol 5. Número 9
 
 
Contenidos:  
 
Olga Lucía Ceballos Ramos
 
 
Editorial

Editorial

Olga Lucía Ceballos Ramos
Directora- Editora
Cuadernos de Vivienda y Urbanismo
olga.ceballos@javeriana.edu.co

 


Editorial
Miguel Ángel Barreto
 
 
Cambios y continuidades en la política de vivienda argentina (2003-2007)
Changes and Continuity Housing Policies in Argentina (2003-2007)
Mudanças e continuidades na política de moradia argentina (2003-2007)


Cambios y continuidades en la política de vivienda argentina (2003-2007) <br/>
Changes and Continuity Housing Policies in Argentina (2003-2007) <br/>
Mudanças e continuidades na política de moradia argentina (2003-2007) <br/>

Miguel Ángel Barreto
Doctor en Antropología Social
Profesor Adjunto de Sociología Urbana y Desarrollo 
Universidad Nacional del Nordeste, Argentina
mabarreto@arnet.com.ar
 

Resumen
El gobierno argentino que asumió en el 2003 abandonó los lineamientos del modelo neo-liberal de los años noventa y adoptó una línea diferente de intervención del Estado en la economía y la sociedad. En ese marco, propuso como uno de sus ejes de acciones importantes realizar una fuerte inversión en obras públicas, a modo de estrategia de reactivación económica y generación de empleos. Con esta finalidad reestructuró la organización del Poder Ejecutivo, creando el Ministerio de Planificación Federal, Inversión Pública y Ser-vicios, un organismo centralizado responsable de estas acciones. En este marco incorporó como uno de los temas centrales de gobierno modificaciones a la política de vivienda, orientándola simultáneamente al mejoramiento del hábitat y a la reactivación productiva. Este trabajo caracteriza los cambios y las continuidades generales que introdujo esta política respecto a la implementada en los años noventa del siglo pasado, a partir de una metodología de análisis comparativa.
 
Abstract
The Argentine government that took office in 2003 abandoned the neoliberal guidelines of the 90’s and introduced a new line of government intervention in economy and society. In this framework, the government introduced, as one of its main strategies, a large scale investment in public works in order to boost economy and to generate jobs. In order to fulfill this goal, the Executive Power organization was restructured and the Ministry of Federal Planning Public Investment and Services, which is a centralized organization in charge of these actions, was opened. Likewise, changes in housing policies were introduced as one of the main governmental strategies, focusing on the habitat improvement and the reactivation of production. This paper depicts the changes and general continuities that were introduced compared to the ones applied in the 90’s using a comparative analysis methodology.
 
Resumo
O governo argentino que assumiu em 2003 abandonou os lineamentos do modelo neoliberal dos anos noventa e adotou uma linha diferente de intervenção do Estado na economia e na sociedade. Nesse arcabouço, propus realizar um forte investimento em obras públicas, como um dos seus eixos de ações importantes, a modo de estratégia de reativação econômica e geração de empregos. Com essa finalidade reestruturou a organização do Poder Executivo, criando o Ministério de Planejamento Federal, Investimento Público e Serviços, um organismo centralizado responsável por estas ações. Nesse marco, incorporou como um dos temas centrais de governo modificações à política de moradia, orientando-a simultaneamente à melhora do habitat e à reativação produtiva. Este trabalho caracteriza as mudanças e as continuidades gerais que introduziu esta política a respeito da desenvolvida nos anos noventa do século passado, a partir de uma metodologia de análise comparativa.

Cambios y continuidades en la política de vivienda argentina (2003-2007) <br/>
Changes and Continuity Housing Policies in Argentina (2003-2007) <br/>
Mudanças e continuidades na política de moradia argentina (2003-2007) <br/>
Luz Stella Carmona Londoño - Edvânia Tôrres Aguiar Gomes
 
 
Relação natureza-sociedade no contexto da cidade latino-americana: Medellín, Colômbia
Nature-Society Relationship in the Context of the Latin American City: Medellin, Colombia
Relación naturaleza-sociedad en el contexto de la ciudad latinoamericana: Medellín, Colombia

Relação natureza-sociedade no contexto da cidade latino-americana: Medellín, Colômbia <br/>
Nature-Society Relationship in the Context of the Latin American City: Medellin, Colombia <br/>
Relación naturaleza-sociedad en el contexto de la ciudad latinoamericana: Medellín, Colombia

Luz Stella Carmona Londoño

Doutoranda do Programa de Pós-Graduação em Geografia
Professora-Pesquisadora
Universidade Pontificia Bolivariana, Medellín, Colômbia
luz.carmona@upb.edu.co
 
Edvânia Tôrres Aguiar Gomes
Doutora em Geografia (Geografia Humana) 
Professora-Pesquisadora 
Universidade Federal de Pernambuco, Brasil
torres@ufpe.br

Resumo
Herdeiros que somos do legado aristotélico, é ratificada a supremacia do homem com a natureza em diferentes escalas. A cidade é uma evidencia desta equação histórica da práxis social. Este artigo contempla a relação natureza-sociedade na cidade latino-americana, to-mando Medellín, Colômbia, como contexto geográfico. Na sociedade capitalista, a cidade é o lugar de (re)produção do capital, que modifica suas condições naturais e transforma seus elementos naturais em facilitadores dessa produção. Medellín também tem passado por diversas mudanças de índole econômica, social e natural desde o início do século XX. Com base nos registros iconográficos e em informação da prefeitura, mostra-se a relação de dominação com a natureza respondendo a interesses do capital, expansão dos mercados e de grandes intervenções, com impactos nos recursos hídricos e demais elementos abióticos e bióticos com interesse na ocupação em áreas de elevada declividade.
 
Abstract
Being the heirs of the Aristotelian legacy we ratify human supremacy over nature in dif-ferent scales. The city is evidence of this historical equation of social praxis. This article contemplates the Nature-Society relationship in a Latin American city, taking Medellin, Colombia, as its geographical context. In capitalist society the city is the place of (re) production of capital, which modifies its natural conditions and transforms its natural elements into facilitators of this production. Also Medellin has passed through various changes of economic, social and natural nature since the beginning of the 20th century. Through iconographic registers and information of the municipality, the relationship of domination over nature can be shown, responding to the interests of capital, market ex-pansion and large interventions with its impacts on water resources and other biotic and abiotic elements with interest in occupation in areas of high declination.
 
Resumen 
Herederos que somos del legado aristotélico, es ratificada la supremacía del hombre con la naturaleza, en diferentes escalas. La ciudad es una evidencia de esa ecuación histórica de la praxis social. Este artículo contempla la relación naturaleza-sociedad en la ciudad lati-noamericana, tomando a Medellín, Colombia, como contexto geográfico. En la sociedad capitalista, la ciudad es el lugar de (re)producción del capital, que modifica sus condiciones naturales y transforma sus elementos naturales en facilitadores de esa producción. Medellín también ha pasado por diversos cambios económicos, sociales y naturales desde el inicio del siglo XX. Con base en los registros iconográficos y en información de la Alcaldía, se muestra la relación dominación-naturaleza, que responde a intereses del capital, expansión de los mercados y de grandes intervenciones, con impactos en los recursos hídricos y demás elementos abióticos y bióticos con interés en la ocupación en áreas de elevada pendiente.

 


Relação natureza-sociedade no contexto da cidade latino-americana: Medellín, Colômbia <br/>
Nature-Society Relationship in the Context of the Latin American City: Medellin, Colombia <br/>
Relación naturaleza-sociedad en el contexto de la ciudad latinoamericana: Medellín, Colombia
Amparo de Urbina González
 
 
El Centro Histórico de Bogotá “de puertas para adentro: ¿el deterioro del patrimonio al servicio de la gentrificación?
Historic Downtown Bogotá “Behind Closed Doors”: Heritage Decay at the Service of Gentrification?
O Centro Histórico de Bogotá “da porta para dentro”: deterioro do patrimônio ao serviço da gentrificação?


El Centro Histórico de Bogotá “de puertas para adentro: ¿el deterioro del patrimonio al servicio de la gentrificación? <br/>
Historic Downtown Bogotá “Behind Closed Doors”: Heritage Decay at the Service of Gentrification?  <br/>
O Centro Histórico de Bogotá “da porta para dentro”: deterioro do patrimônio ao serviço da gentrificação? <br/>

Amparo de Urbina González
Magíster en Planificación y Administración del Desarrollo Regional
Docente Investigadora
Universidad Externado de Colombia, Bogotá, Colombia.
amparo.deurbina@uexternado.edu.co 


Resumen
La gentrificación es un proceso de sustitución social identificado en sectores centrales de ciudades europeas y anglosajonas en la década de los sesenta. En Latinoamérica es un fe-nómeno más reciente que parece tomar características particulares. ¿Se puede hablar de gentrificación en el Centro Histórico de Bogotá? Más allá de dar una respuesta concreta a la pregunta, se busca plantear un punto de partida a la discusión, interpretando las mani-festaciones del fenómeno a la luz de la situación física real de las construcciones del Cen-tro Histórico de Bogotá; construcciones reguladas por normas especiales enfocadas en la protección del patrimonio, el cual está sometido a las presiones de las actividades propias de un centro urbano. Esta particularidad es determinante para la reflexión que se propone, pues se asume que el deterioro del parque inmobiliario ubicado en lugares centrales facilita los procesos de gentrificación.

Abstract
Gentrification is a process of social substitution that has been identified in central areas of European and North American cities since the 1960s. In Latin America, it is a more recent phenomenon that seems to have particular characteristics. Can one talk of gentrification in historic downtown Bogotá? Beyond a concrete answer to this question, this article aims to provide a starting point for discussion by interpreting the manifestations of the phenom-enon in the light of the actual physical situation of the buildings in historic downtown Bogotá, which are regulated by special norms aimed at heritage protection while subjected to pressure from the activities of an urban center. This feature is crucial for the proposed reflection, since it is assumed that the deterioration of the housing located in central areas facilitates the processes of gentrification.

Resumo
Gentrificação é o processo de substituição social identificado em setores centrais de cidades europeias e anglo-saxonas na década dos sessenta. Na America Latina é um fenômeno mais recente e parece ter características particulares. Pode se falar de gentrificação no Centro Histórico de Bogotá? Além de uma resposta concreta à pergunta, procura-se levantar um ponto de partida para a discussão, interpretando as manifestações do fenômeno à luz da situação física real das construções do Centro Histórico de Bogotá, mesmas que são re-gulamentadas por regras especiais focadas na proteção do patrimônio, que é submetido à pressão das atividades de um centro urbano. Esta característica é essencial para a reflexão proposta, uma vez que assume-se que a deterioração do parque imobiliário localizado em locais centrais facilita os processos de gentrificação.


El Centro Histórico de Bogotá “de puertas para adentro: ¿el deterioro del patrimonio al servicio de la gentrificación? <br/>
Historic Downtown Bogotá “Behind Closed Doors”: Heritage Decay at the Service of Gentrification?  <br/>
O Centro Histórico de Bogotá “da porta para dentro”: deterioro do patrimônio ao serviço da gentrificação? <br/>
Tomás Martínez Baldares
 
 
Plan Regional Urbano de la Gran Área Metropolitana de Costa Rica: avances y desafíos
Costa Rica Greater Metropolitan Urban Plan: Advances and Challenges
Planta Regional Urbana da Grande Área Metropolitana da Costa Rica: avanços e desafios


Plan Regional Urbano de la Gran Área Metropolitana de Costa Rica: avances y desafíos <br/>
Costa Rica Greater Metropolitan Urban Plan: Advances and Challenges <br/>
Planta Regional Urbana da Grande Área Metropolitana da Costa Rica: avanços e desafios <br/>

Tomás Martínez Baldares
Magíster Scientiae en Diseño Urbano
Profesor
Instituto Tecnológico de Costa Rica
tomarbal@gmail.com


Resumen
Este artículo sintetiza el proceso metodológico, los resultados obtenidos y los desafíos y dificultades encontrados a lo largo del desarrollo del Plan Regional Urbano de la Gran Área Metropolitana del valle central de Costa Rica. Este es un proyecto financiado por la Unión Europea, con un costo total de dieciocho millones de euros que se convirtió en el primer proyecto de financiamiento en Centroamérica de planificación urbana regional. El objetivo es transmitir los aspectos relevantes del proceso, su metodología técnica-científica, así como las dificultades de implementación, la negociación con grupos de presión y el segundo gran componente de un proyecto de este tipo, como lo es la implementación del “día después” de finalizado el plan. Se plantean como conclusiones aspectos importantes para considerar en el desarrollo de proyectos de este tipo y que complementan los aspectos técnicos con los de gestión.

Abstract
This article display a synthesis of the methodological process, the obtained results and the challenges and difficulties found throughout the development of the Great Metropolitan Area Regional Plan of the Central valley of Costa Rica. This it is a project financed by the European Union with cost of 18 million Euros that became the first project of financing in the area of regional urban planning in Central America. The objective is to transmit the important aspects of the process, their scientific technical methodology but also the difficulties of implementation, the negotiation with pressure groups and the second great component of a project of this type as it is it the implementation or “the day later” of finalized the plan. The conclusions have aspects important to consider in the development of projects of this type and that complements the technical aspects with those of management.


Resumo
Este artigo é uma síntese do processo metodológico, os resultados obtidos e os desafios e as dificuldades encontradas durante o desenvolvimento da planta regional urbana da Grande Área Metropolitana do central valle de Costa Rica. Isto é o resultado de um projeto financiado pela União Européia com um custo total de 18 milhões de euros que se transformou no primeiro projeto de financiamento na área do planejamento urbano regional na América Central. O objetivo é transmitir os aspectos importantes do processo, sua metodologia técnica científica e as dificuldades da execução, da negociação com grupos de pressão e do grande segundo componente de um projeto deste tipo, porque é ele a execução ou “o dia mais tarde” de finalizou a planta. As conclusões apresentam aspectos importantes de considerar no desenvolvimento dos projetos deste tipo e complementos com aspectos técnicos e da gerência.


Plan Regional Urbano de la Gran Área Metropolitana de Costa Rica: avances y desafíos <br/>
Costa Rica Greater Metropolitan Urban Plan: Advances and Challenges <br/>
Planta Regional Urbana da Grande Área Metropolitana da Costa Rica: avanços e desafios <br/>
Blanca Leonor Rivero Urdaneta
 
 
Caracas: un museo de arte urbano
Caracas: An Urban Art Museum
Caracas: uma cidade museu de arte

Caracas: un museo de arte urbano <br/>
Caracas: An Urban Art Museum <br/>
Caracas: uma cidade museu de arte

Blanca Leonor Rivero Urdaneta
Arquitecta
Universidad Central de Venezuela, Caracas
arq.blanca.rivero@gmail.com


Resumen
Recognizing the artistic representations that the city of Caracas has, consequently be-haves as its own museum, the theater of memory. Is the city the territory of enunciation, the place where identity is expressed and becomes, in container and content of artistic expression. Musealization is a reflection of the cataloging, classification, and includes the categorization of subject matter. Berefore, in proposing to the city of Caracas with the potential to be a museum piece, it is necessary to consider the various categories that set the museological discourse governing the theme of an exhibition that displays artistic expressions that use the existing infrastructure support the city as a exposure. We are referring to artistic expressions that use urban spaces as a platform, among which are: the Art joined architecture, urban art and “caraqueñografías”.

Abstract
Recognizing the artistic representations that the city of Caracas has, consequently be-haves as its own museum, the theater of memory. Is the city the territory of enunciation, the place where identity is expressed and becomes, in container and content of artistic expression. Musealization is a reflection of the cataloging, classification, and includes the categorization of subject matter. Therefore, in proposing to the city of Caracas with the potential to be a museum piece, it is necessary to consider the various categories that set the museological discourse governing the theme of an exhibition that displays artistic expressions that use the existing infrastructure support the city as an exposure. We are referring to artistic expressions that use urban spaces as a platform, among which are: the Art joined architecture, urban art and “caraqueñografías”.

Resumo
Reconhecendo as representações artísticas que a cidade de Caracas tem, esta comportase como o seu próprio museu (o teatro da memória). É o território da cidade de enunciação, o lugar onde a identidade se expressa e se torna recipiente e conteúdo de expressão artística. A musealização é um reflexo da catalogação e classificação e categorização que compreende o objeto de estudo. Portanto, ao propor a cidade de Caracas com o potencial para ser uma “peça de museu” é necessário considerar as várias categorias que definem o discurso museulógico que rege o tema de uma exposição, que mostra as expressões artísticas que utilizam a infraestrutura existe na cidade como stand de exposição. Refere-se à arte que utilizam o espaço urbano como uma plataforma, entre os quais são incorporados a arte à arquitetura, arte urbana e caraqueñografías.


Caracas: un museo de arte urbano <br/>
Caracas: An Urban Art Museum <br/>
Caracas: uma cidade museu de arte
Jorge Enrique Torres Ramírez - Elizabeth Pérez Pérez - Luz Adriana Ríos Giraldo
 
 
Las necesidades habitacionales de los hogares bogotanos: una mirada que trasciende el déficit convencional de vivienda.
Housing Needs of Households in Bogotá: A Look that Transcends the Conventional Housing Deficit.
As necessidades habitacionais dos lares bogotanos: uma olhada que supera o déficit convencional de domicílio

Las necesidades habitacionales de los hogares bogotanos: una mirada que trasciende el déficit convencional de vivienda. <br/>
Housing Needs of Households in Bogotá: A Look that Transcends the Conventional Housing Deficit.<br/>
As necessidades habitacionais dos lares bogotanos: uma olhada que supera o déficit convencional de domicílio

Jorge Enrique Torres Ramírez
Especialista en Mercados y Políticas de Suelo en América Latina
Director ejecutivo
Centro de Estudios de la Construcción y el Desarrollo Urbano y Regional
cenac @cenac.org.co

Elizabeth Pérez Pérez
Magíster en Hábitat
Coordinadora de proyectos
Centro de Estudios de la Construcción y el Desarrollo Urbano y Regional
cenac@cenac.org.co

Luz Adriana Ríos Giraldo
Especialista en Mercados y Políticas de Suelo en América Latina
Investigadora
Centro de Estudios de la Construcción y el Desarrollo Urbano y Regional
cenac@cenac.org.co


Resumen
En este artículo se desarrolla, como perspectiva que trasciende la medición convencional del déficit de vivienda, el dimensionamiento de las necesidades habitacionales de los hogares bo-gotanos desde la evaluación de los atributos que definen el concepto de vivienda adecuada: seguridad jurídica de la tenencia; disponibilidad de servicios, materiales, facilidades e infraestructura en las viviendas; gastos soportables; habitabilidad; adecuada localización; adecuación cultural y asequibilidad. Para lograr dicho objetivo se analiza el comportamiento de diferentes variables de la Encuesta de Calidad de Vida 2007 en Bogotá, que se asocian con algunos de los atributos señalados, identificando la proporción de hogares afectados por necesidades habitacionales bajo esta perspectiva. Como resultado de este ejercicio, se tiene que hasta un 23,3 % de los hogares bogotanos padece una condición de carencia habitacional que la medición convencional del déficit de vivienda no considera.

Abstract
This article develops, as a perspective that transcends the conventional measure of housing deficit, the dimensioning of the housing needs of Bogotá’s households, from the evaluation of the essential components that define the concept of adequate housing: legal security of tenure; availability of services; materials, facilities and infrastructure; affordability; habitability; accessibility; location; and cultural adequacy. To achieve this, it is analyzed the behavior of different variables of the “Encuesta de Calidad de Vida 2007” for the city of Bogota, which are associated with some of the components described above by identifying the proportion of households affected by housing needs under this perspective. As a result of this exercise, it is found that up to 23.3 % of Bogotá’s households are in a housing deficit condition that the conventional measure does not consider.

Resumo
Neste artigo se desenvolve, com uma perspectiva que supera a medição convencional do déficit de habitação, o tamanho das necessidades habitacionais dos lares bogotanos desde a avaliação dos atributos que definem o conceito de habitação adequada: seguridade jurídica da posse; disponibilidade de serviços, materiais y facilidade de infraestrutura nos domicílios; gastos suportáveis; habitabilidade; adequada localização; adequação cultural, e acessibilidade. Para conseguir esse objetivo se analisa o comportamento das diferentes variáveis da “Encuesta de Calidad de Vida 2007”, para a cidade de Bogotá, as quais se associam com alguns dos atributos assinados identificando a proporção dos lares afeitados por necessidades habitacionais sob esta perspectiva. Como resultado deste exercício é possível concluir que até 23,3 % dos lares bogotanos sofre uma condição de carência habitacional que não é considerada pela medição convencional do déficit de habitação.


Las necesidades habitacionales de los hogares bogotanos: una mirada que trasciende el déficit convencional de vivienda. <br/>
Housing Needs of Households in Bogotá: A Look that Transcends the Conventional Housing Deficit.<br/>
As necessidades habitacionais dos lares bogotanos: uma olhada que supera o déficit convencional de domicílio
Andrés Torres - Sandra Méndez-Fajardo - Jaime A. Lara-Borrero - Jorge Luis Estupiñán Perdomo - Héctor Ovidio Zapata García - Óscar Mauricio Torres Murillo
 
 
Hacia equipamientos urbanos sostenibles: aprovechamiento de aguas lluvias en el campus de la Pontificia Universidad Javeriana en Bogotá.
Toward Sustainable Urban Equipment: Utilization of Rainwater on the Campus of the Pontificia Javeriana University in Bogota.
Equipamento urbano sustentável: utilização de águas pluviais no campus da Pontifícia Universidade Javeriana de Bogotá.

Hacia equipamientos urbanos sostenibles: aprovechamiento de aguas lluvias en el campus de la Pontificia Universidad Javeriana en Bogotá. <br/>
Toward Sustainable Urban Equipment: Utilization of Rainwater on the Campus of the Pontificia Javeriana University in Bogota. <br/>
Equipamento urbano sustentável: utilização de águas pluviais no campus da Pontifícia Universidade Javeriana de Bogotá.

Andrés Torres

Ingeniero civil, MSc, PhD. 
Profesor asociado
Pontificia Universidad Javeriana, Bogotá, Colombia
andres.torres@javeriana.edu.co
Sandra Méndez-Fajardo
Ingeniera civil, MSc. 
Profesora asistente 
Pontificia Universidad Javeriana, Bogotá, Colombia
sandra.mendez@javeriana.edu.co
Jaime A. Lara-Borrero
Ingeniero civil, MSc, PhD.
Profesor asociado 
Pontificia Universidad Javeriana, Bogotá, Colombia 
laraj@javeriana.edu.co
Jorge Luis Estupiñán Perdomo
Ingeniero civil, MSc.
jorgeluest@hotmail.com
Héctor Ovidio Zapata García
Ingeniero civil, MSc.
hozapata@gmail.com
Óscar Mauricio Torres Murillo
Ingeniero civil
otorres_86@hotmail.com
Resumen: 
Este artículo es el resultado del proyecto de investigación Aprovechamiento de aguas lluvias en el campus de la Pontificia Universidad Javeriana, sede Bogotá (PUJB): caracterización y posibles usos, y tiene como objetivo identificar los posibles usos de las aguas lluvias de escorrentía para su eventual aprovechamiento como fuente de agua alternativa dentro del campus de la PUJB. Para ello se determinan, por un lado, los escenarios de oferta-demanda del recurso hídrico en el campus y, por el otro, las concentraciones de algunos contaminantes físico-químicos y bacteriológicos presentes en el agua, su variabilidad temporal y las incertidumbres asociadas, comparándolos con los niveles máximos admitidos para los diferentes usos. Adicionalmente, se establecen los requerimientos de infraestructura para el aprovechamiento del agua lluvia de escorrentía para ciertos usos dentro del campus y se puede suplir una demanda máxima del 14 % del consumo total.
Palabras clave autor: Aprovechamiento de aguas lluvias, balance hídrico, contaminación de aguas lluvias, campus universitario, sostenibilidad ambiental.
Palabras clave descriptor: Pontificia Universidad Javeriana, aguas lluvias, escorrentía urbana, utilización del agua, contaminación del agua, ciudades universitarias–aspectos ambientales.
Abstract: 
This article is the result of the research Use of Rainwater at the Javeriana University Campus in Bogota (PUJB): Characterization and Possible Uses, and has the objective of identify possible uses of rainwater as an alternative source on the PUJB campus. To achieve this objective, physicochemical and bacterial pollutant concentrations, their temporal variability and associated uncertainties were determined. e maximum allowed levels of pollutant concentrations were determined and the infrastructural requirements for the use of rainwater for certain uses at the PUJB campus were established. Results indicate that maximum 14 % percent of the overall demand will can be covered with the collected rainwater.
Key words: Rainwater harvesting, water balance, rainwater pollution, university Campus, environmental sustainability.
Key words plus: Pontificia Universidad Javeriana, rain-water (water supply), urban runoff, water use, water – pollution, university towns - environmental aspects.
Resumo: 
Este artigo é o resultado do projeto de pesquisa Aproveitamento da água pluvial no campus da Pontificia Universidad Javeriana sede Bogotá (PUJB): caracterização e possíveis aplicações, e tem como objetivo identificar as possíveis aplicações das águas pluviais de escoamento superficial para seu eventual aproveitamento como uma fonte de água alternativa dentro do campus da PUJB, para o qual, são determinadas as concentrações, a sua variabilidade temporaria e as incertezas associadas dos poluentes físico-quimicos e bacteriológicos presentes na água pluvial de escoamento superficial dentro do campus da PUJB, determina-se os níveis máximos de concentrações de poluentes permitidos para as diferentes utilizações da água e estabelecer as exigências de infra-estrutura para o aproveitamento da água de chuva de escoamento superficial para certos usos dentro do campus da PUJB, sendo capaz de atender uma demanda máxima do 14% do consumo total.

 

Andrés Torres
Ingeniero civil, MSc, PhD. 
Profesor asociado
Pontificia Universidad Javeriana, Bogotá, Colombia
andres.torres@javeriana.edu.co
 
Sandra Méndez-Fajardo
Ingeniera civil, MSc. 
Profesora asistente 
Pontificia Universidad Javeriana, Bogotá, Colombia
sandra.mendez@javeriana.edu.co
 
Jaime A. Lara-Borrero
Ingeniero civil, MSc, PhD.
Profesor asociado 
Pontificia Universidad Javeriana, Bogotá, Colombia 
laraj@javeriana.edu.co
 
Jorge Luis Estupiñán Perdomo
Ingeniero civil, MSc.
jorgeluest@hotmail.com
 
Héctor Ovidio Zapata García
Ingeniero civil, MSc.
hozapata@gmail.com
 
Óscar Mauricio Torres Murillo
Ingeniero civil
otorres_86@hotmail.com

Resumen

Este artículo es el resultado del proyecto de investigación Aprovechamiento de aguas lluvias en el campus de la Pontificia Universidad Javeriana, sede Bogotá (PUJB): caracterización y posibles usos, y tiene como objetivo identificar los posibles usos de las aguas lluvias de escorrentía para su eventual aprovechamiento como fuente de agua alternativa dentro del campus de la PUJB. Para ello se determinan, por un lado, los escenarios de oferta-demanda del recurso hídrico en el campus y, por el otro, las concentraciones de algunos contaminantes físico-químicos y bacteriológicos presentes en el agua, su variabilidad temporal y las incertidumbres asociadas, comparándolos con los niveles máximos admitidos para los diferentes usos. Adicionalmente, se establecen los requerimientos de infraestructura para el aprovechamiento del agua lluvia de escorrentía para ciertos usos dentro del campus y se puede suplir una demanda máxima del 14 % del consumo total.

Abstract 

This article is the result of the research Use of Rainwater at the Javeriana University Campus in Bogota (PUJB): Characterization and Possible Uses, and has the objective of identify possible uses of rainwater as an alternative source on the PUJB campus. To achieve this objective, physicochemical and bacterial pollutant concentrations, their temporal variability and associated uncertainties were determined. The maximum allowed levels of pollutant concentrations were determined and the infrastructural requirements for the use of rainwater for certain uses at the PUJB campus were established. Results indicate that maximum 14 % percent of the overall demand will can be covered with the collected rainwater.

Resumo

Este artigo é o resultado do projeto de pesquisa Aproveitamento da água pluvial no campus da Pontificia Universidad Javeriana sede Bogotá (PUJB): caracterização e possíveis aplicações, e tem como objetivo identificar as possíveis aplicações das águas pluviais de escoamento superficial para seu eventual aproveitamento como uma fonte de água alternativa dentro do campus da PUJB, para o qual, são determinadas as concentrações, a sua variabilidade temporaria e as incertezas associadas dos poluentes físico-quimicos e bacteriológicos presentes na água pluvial de escoamento superficial dentro do campus da PUJB, determina-se os níveis máximos de concentrações de poluentes permitidos para as diferentes utilizações da água e estabelecer as exigências de infra-estrutura para o aproveitamento da água de chuva de escoamento superficial para certos usos dentro do campus da PUJB, sendo capaz de atender uma demanda máxima do 14% do consumo total.


Hacia equipamientos urbanos sostenibles: aprovechamiento de aguas lluvias en el campus de la Pontificia Universidad Javeriana en Bogotá. <br/>
Toward Sustainable Urban Equipment: Utilization of Rainwater on the Campus of the Pontificia Javeriana University in Bogota. <br/>
Equipamento urbano sustentável: utilização de águas pluviais no campus da Pontifícia Universidade Javeriana de Bogotá.
Daniel Cardoso Llach
 
 
Reseña: Proyecto del Bosque de la Esperanza de Giancarlo Mazzanti, y el momento social de la arquitectura colombiana: lecciones de realarchitektur
Review: “Bosque de la Esperanza” project By Giancarlo Mazzanti, and the Social Moment of Colombian Architecture: Lessons on realarchitektur*
Resenha: Projeto “Bosque de la Esperanza” de Giancarlo Mazzanti, e o momento social da arquitetura colombiana: lições da realarchitektur

Reseña: Proyecto del Bosque de la Esperanza de Giancarlo Mazzanti, y el momento social de la arquitectura colombiana: lecciones de realarchitektur <br/>
Review: “Bosque de la Esperanza” project By Giancarlo Mazzanti, and the Social Moment of Colombian Architecture: Lessons on realarchitektur* <br/>
Resenha: Projeto “Bosque de la Esperanza” de Giancarlo Mazzanti, e o momento social da arquitetura colombiana: lições da realarchitektur

Reseña: Proyecto del Bosque de la Esperanza de Giancarlo Mazzanti, y el momento social de la arquitectura colombiana: lecciones de realarchitektur
Review: “Bosque de la Esperanza” project By Giancarlo Mazzanti, and the Social Moment of Colombian Architecture: Lessons on realarchitektur*
Resenha: Projeto “Bosque de la Esperanza” de Giancarlo Mazzanti, e o momento social da arquitetura colombiana: lições da realarchitektur

Reseña: Proyecto del Bosque de la Esperanza de Giancarlo Mazzanti, y el momento social de la arquitectura colombiana: lecciones de realarchitektur 

Review: “Bosque de la Esperanza” project By Giancarlo Mazzanti, and the Social Moment of Colombian Architecture: Lessons on realarchitektur

Resenha: Projeto “Bosque de la Esperanza” de Giancarlo Mazzanti, e o momento social da arquitetura colombiana: lições da realarchitektur

 

Daniel Cardoso Llach
daniel.cardoso.llach@gmail.com

 

 


Reseña: Proyecto del Bosque de la Esperanza de Giancarlo Mazzanti, y el momento social de la arquitectura colombiana: lecciones de realarchitektur <br/>
Review: “Bosque de la Esperanza” project By Giancarlo Mazzanti, and the Social Moment of Colombian Architecture: Lessons on realarchitektur* <br/>
Resenha: Projeto “Bosque de la Esperanza” de Giancarlo Mazzanti, e o momento social da arquitetura colombiana: lições da realarchitektur
 
 
puntos de venta
Cuadernos de Vivienda y Urbanismo - Instituto Javeriano de Vivienda y Urbanismo (INJAVIU) Pontificia Universidad Javeriana - ISSN # 2145-0226

Licencia de Creative Commons
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons
Reconocimiento-NoComercial-CompartirIgual 3.0 Unported