{"id":12128,"date":"2011-01-01T08:56:12","date_gmt":"2011-01-01T13:56:12","guid":{"rendered":"http:\/\/www.javeriana.edu.co\/hoy-en-la-javeriana?p=12128"},"modified":"2020-05-12T19:57:31","modified_gmt":"2020-05-13T00:57:31","slug":"una-javeriana-en-rostock","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.javeriana.edu.co\/repositorio-hoy-en-la-javeriana\/una-javeriana-en-rostock\/","title":{"rendered":"Una javeriana en Rostock"},"content":{"rendered":"

Natalia Betancourt Jaramillo:<\/span> Hola c\u00f3mo est\u00e1s, quiero ir a Alemania.<\/p>\n

Carolina Valderrama Guerra:<\/span> s\u00ed, s\u00ed, pero \u00bfqu\u00e9 pas\u00f3?<\/p>\n

NBJ:<\/span> no, yo me enter\u00e9 que hab\u00eda posibilidades de un intercambio y quiero hacerlo.<\/p>\n

CVH: <\/span>\u00bfY t\u00fa hablas alem\u00e1n?<\/p>\n

NBJ:<\/span> no.
\nCVH:<\/span> \u00bfnada? NBJ: no, nada. CVH: \u00bfni hola?<\/p>\n

NBJ:<\/span> no, ni hola. CVH: Pero all\u00e1 el intercambio es dur\u00edsimo.<\/p>\n

NBJ:<\/span> no me importa, yo quiero hacerlo, quiero hacerlo, quiero hacerlo.<\/p>\n

Esta conversaci\u00f3n se dio en noviembre de 2009 entre la estudiante de \u00faltimo semestre de Ingenier\u00eda Industrial Natalia Betancourt Jaramillo y la coordinadora de la secretar\u00eda de relaciones Internacionales Carolina Valderrama Guerra, y fue el comienzo de una historia con final feliz. A Natalia, bogotana de 22 a\u00f1os, rubia, alta, de ojos claros, con pinta de alemana pero colombiana hasta la m\u00e9dula, se le meti\u00f3 un d\u00eda en la cabeza que quer\u00eda ir a Alemania de intercambio, cuando supo que ese pa\u00eds europeo es uno de los m\u00e1s importantes en el estudio de la ingenier\u00eda y en el desarrollo de industrias.
\n<\/span><\/p>\n

En ese momento sab\u00eda ingl\u00e9s, porque lo aprendi\u00f3 en el colegio, y sab\u00eda franc\u00e9s, porque lo estudi\u00f3 por su cuenta, y quer\u00eda aprender una cuarta lengua, porque uno de sus mayores intereses adem\u00e1s de ser una gran profesional es ser pol\u00edglota. \u201cYo estaba empezando a hacer mi proyecto de grado, y un d\u00eda me lleg\u00f3 un correo de la Facultad con una convocatoria de becas para estudiar de intercambio en Alemania. Yo sin mirar nada de requisitos, de una vez dije quiero hacerlo, quiero, quiero, quiero\u201d, afirm\u00f3 natalia con la misma efusividad que seguramente tuvo el d\u00eda que ley\u00f3 su email.
\n<\/span><\/p>\n

Fue y lo habl\u00f3 con sus padres, y recibi\u00f3 de su mam\u00e1 una frase que Natalia le suele escuchar cuando le comenta de sus planes \u2018descabellados\u2019. \u201cah no hables bobadas\u201d. ella sigui\u00f3 para adelante con su idea y aplic\u00f3 por este beca que le ofrec\u00eda la Universidad de rostock, en convenio de cooperaci\u00f3n acad\u00e9mica con la Universidad Javeriana. \u201cCarolina Valderrama me vio tan entusiasmada que me apoy\u00f3 en todo. Yo estaba con toda la energ\u00eda y present\u00e9 los papeles que me pidieron: una carta de motivaci\u00f3n en alem\u00e1n, una hoja de vida en ingl\u00e9s y en alem\u00e1n, el certificado de notas en ingl\u00e9s, traducido al alem\u00e1n, una carta de recomendaci\u00f3n del decano o del director de carrera, y la lista de las materias que quer\u00eda estudiar\u201d.<\/span><\/p>\n

Natalia de inmediato empez\u00f3 a estudiar alem\u00e1n y su ansiedad la llev\u00f3 a pasar <\/span>cada mi\u00e9rcoles por la secretar\u00eda de relaciones Internacionales para preguntar novedades sobre la convocatoria. \u201cPas\u00f3 todo noviembre, todo diciembre y m\u00e1s de medio enero y no ten\u00eda respuesta, hasta que m\u00e1s o menos el 20 me llamaron a decirme que hab\u00eda sido aceptada\u201d. la emoci\u00f3n no pudo ser plena en ese momento, porque todav\u00eda hac\u00eda falta que la Universidad de rostock enviara un representante para firmar el convenio. S\u00f6ren Koeppe lleg\u00f3 en febrero, entrevist\u00f3 a Natalia y firm\u00f3 el acuerdo que la llev\u00f3 en abril de 2010 a cumplir su sue\u00f1o. Intensific\u00f3 sus clases de alem\u00e1n hasta alcanzar un nivel tur\u00edstico y de comprensi\u00f3n de lectura, gestion\u00f3 la visa y se fue. Ella s\u00f3lo tuvo que pagar sus pasajes y el seguro porque la beca le cubri\u00f3 sus estudios, alojamiento y vi\u00e1ticos mensuales por 650 euros, que eran m\u00e1s que suficientes para todos sus gastos personales. Cuando lleg\u00f3 a rostock, una ciudad de 200 mil habitantes, la Universidad la ubic\u00f3 en un alojamiento con dos alemanas y una lituana. al comienzo le costaba mucho comunicarse, pero sigui\u00f3 estudiando alem\u00e1n y al final termin\u00f3 hablando muy bien, haciendo amigos y hasta haciendo exposiciones. su d\u00eda consist\u00eda en caminar hasta la Universidad, aunque luego alquil\u00f3 una bicicleta para movilizarse como lo hac\u00edan los dem\u00e1s estudiantes, pues la puntualidad es una de las principales caracter\u00edsticas de los alemanes.<\/span><\/p>\n

Grababa todas las clases y luego se iba para su casa a escuchar para intentar traducir lo que no entend\u00eda. Con este m\u00e9todo no tuvo problemas para ganar todas las materias y presentar exitosamente los ex\u00e1menes. \u201cPude defenderme con mis conocimientos, lo que demuestra que la calidad que tenemos ac\u00e1 es excelente, la <\/span>diferencia es que all\u00e1 la gente estudia much\u00edsimo m\u00e1s. Los profesores son de muy buena calidad all\u00e1 y ac\u00e1, pero all\u00e1 se invierte mucho en investigaciones y eso se nota\u201d, cont\u00f3. En la Universidad, una instituci\u00f3n que est\u00e1 distribuida por facultades en toda la ciudad, y que es una de las m\u00e1s antiguas del norte de Europa, pues fue fundada en 1491, estudian personas de muchas nacionalidades, pero s\u00f3lo hab\u00eda dos colombianos, y muy pocos espa\u00f1oles con los cuales hablar en espa\u00f1ol. Todo lo que aprendi\u00f3 para su profesi\u00f3n, m\u00e1s lo que pudo compartir de la cultura alemana, la dejaron enamorada de ese pa\u00eds y aspira a aplicar nuevamente para obtener una beca de maestr\u00eda o realizar una pasant\u00eda, una vez se grad\u00fae en octubre. <\/span><\/p>\n

\u201cLas posibilidades son todas, gracias al convenio se ofrecen dos becas anuales, s\u00f3lo se necesita querer, inscribirse, pasar los papeles y esperar la respuesta. obviamente es mejor saber alem\u00e1n\u201d, concluye Natalia entre risas, recordando la forma como empez\u00f3 su aventura.\u00a0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Natalia Betancourt Jaramillo: Hola c\u00f3mo est\u00e1s, quiero ir a Alemania. Carolina Valderrama Guerra: s\u00ed, s\u00ed, pero \u00bfqu\u00e9 pas\u00f3? NBJ: no, yo me enter\u00e9 que hab\u00eda posibilidades de un intercambio y quiero hacerlo. CVH: \u00bfY t\u00fa hablas alem\u00e1n? NBJ: no. CVH: \u00bfnada? NBJ: no, nada. CVH: \u00bfni hola? NBJ: no, ni hola. CVH: Pero all\u00e1 el intercambio es dur\u00edsimo. NBJ: no me importa, yo quiero hacerlo, quiero hacerlo, quiero hacerlo. Esta conversaci\u00f3n se dio en noviembre de 2009 entre la estudiante de \u00faltimo semestre de Ingenier\u00eda Industrial Natalia Betancourt Jaramillo y la coordinadora de la secretar\u00eda de relaciones Internacionales Carolina Valderrama Guerra, y fue el comienzo de una historia con final feliz. A Natalia, bogotana de 22 a\u00f1os, rubia, alta, de[…]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[51,59],"tags":[2555,10121,9242,15708,10122,10124,10123],"class_list":["post-12128","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-cultura","category-sociedad","tag-alemania","tag-ano-50-no-1264","tag-cronica","tag-enero-2011","tag-enero-febrero-2011","tag-facultad-de-idiomas","tag-inercambio-estudiantil"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.javeriana.edu.co\/repositorio-hoy-en-la-javeriana\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12128","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.javeriana.edu.co\/repositorio-hoy-en-la-javeriana\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.javeriana.edu.co\/repositorio-hoy-en-la-javeriana\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.javeriana.edu.co\/repositorio-hoy-en-la-javeriana\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.javeriana.edu.co\/repositorio-hoy-en-la-javeriana\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12128"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.javeriana.edu.co\/repositorio-hoy-en-la-javeriana\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12128\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16701,"href":"https:\/\/www.javeriana.edu.co\/repositorio-hoy-en-la-javeriana\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12128\/revisions\/16701"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.javeriana.edu.co\/repositorio-hoy-en-la-javeriana\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12128"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.javeriana.edu.co\/repositorio-hoy-en-la-javeriana\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12128"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.javeriana.edu.co\/repositorio-hoy-en-la-javeriana\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12128"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}