Con la idea de plantear una respuesta contundente a la visión que confinaba la escritura a ser un instrumento del poder imperial, surge Resistencias letradas: escritura, autoridad intelectual y refor mulaciones críticas en Hispanoamérica, siglos XVI-XVIII. El propósito de la obra es desmontar esta perspectiva y revelar la letra no como un monolito de dominación, sino como un campo de batalla dinámico.
De este modo, como señalan los editores académicos del libro, los ‘sujetos subalternos’ —indígenas, mestizos y afrodescendientes— emergen como agentes que ejercieron una poderosa capacidad de resistencia para negociar sus derechos, reescribir la historia e inscribir sus cosmologías en el corazón del archivo colonial, lo que permitió redefinir los contornos del poder. El libro propone una tesis poderosa: la colonialidad no solo impulsó categorías, jerarquías y lenguajes, también produjo grietas que permitieron a los sujetos colonizados apropiarse de las letras para negociar su lugar en el nuevo orden.
De allí emerge un diálogo desigual, pero no pasivo: una constelación de intervenciones que, al entrar en el archivo, lo vuelven poroso, fragmentado, heterogéneo. La primera parte, “Incursiones en el archivo”, examina cómo la ley, la burocracia y la historiografía colonial se convirtieron en escenarios en los que los sujetos subalternos tuvieron agencia. Los capítulos que la conforman muestran a caciques del siglo XVIII que disputan el gobierno de sus comunidades mediante alegatos jurídicos cuidadosamente construidos; a un joven africano en Cartagena de Indias que apela a los tribunales para recuperar su libertad; y a los letrados indígenas que corrigen y reescriben la crónica de López de Gómara para hacer visibles las memorias del pueblo indígena mesoamericano nahua.
Estos trabajos, diversos en método y objeto, convergen en una idea común: el archivo colonial no fue únicamente un instrumento de dominación, también fue un espacio de intervención política donde la escritura podía volverse contra el poder que la producía. La segunda parte, “Escrituras y agencias”, profundiza en los usos de la letra como herramienta de reflexión crítica para invitarnos a ver a Guamán Poma, Titu Cusi Yupanqui —autores del Planctusindorum christianorum— o don Diego de Torres como intelectuales en sentido pleno: figuras que, desde condiciones desiguales, reformulan las categorías raciales, las estructuras de autoridad y los imaginarios imperiales.
Así, la escritura para ellos no es solo un registro, sino una forma de disputar el lugar del “indio”, del mestizo, del cristiano y del súbdito en el aparato colonial. Cabe resaltar lo sugerente de la lectura del Planctus, pues es un documento clandestino que cuestiona la legitimidad del rey en el Perú y propone un diálogo directo entre Roma y los pueblos andinos, con el fin de desestabilizar la arquitectura política del Imperio español.
El poder en disputa
El mérito aquí reside tanto en la recuperación de voces históricamente marginadas como en la claridad con que se revela la dimensión intelectual —y no solo testimonial— de sus intervenciones. De esta manera, cada capítulo sigue el rastro de una práctica letrada que articula saberes europeos y locales, y que se despliega en un espacio tensado por la violencia epistémica y la creatividad.
Resistencias letradas es una invitación a repensar la historia de las ideas en Hispanoamérica desde un ángulo que desplaza la mirada metropolitana y reconoce la profundidad conceptual de los sujetos coloniales. En tiempos en que la discusión sobre el archivo, la memoria y la colonialidad adquiere una fuerza renovada, este libro ofrece una cartografía compleja de las formas en que la escritura se convirtió en un instrumento para imaginar otros mundos posibles dentro y en contra del orden imperial. Más allá del invaluable aporte académico, estos textos nos motivan a reconocer la fe inquebrantable que estos agentes depositaron en la escritura como un arma con la que forjaron sus resistencias.
Resistencias letradas: escritura, autoridad intelectual y reormulaciones críticas en Hispanoamérica, siglos XVI-XVIII 209 pp.
Ana María Ferreira, José Eduardo Cornelio, María Piedad Quevedo Alvarado (editores académicos)
Editorial Pontificia Universidad Javeriana ISBN (impreso): 978-628-502-008-7 ISBN (digital): 978-628-502-009-4
